• Телефонуйте : 066 758 90 94
22Січ
2015
0

THE RELATIONS IN MY FAMILY. Стосунки у моїй сім’ї

THE RELATIONS IN MY FAMILY

We are a typical family of two parents and two children. Like most other families we have our own traditions and our own problems.

My parents are the dearest people for me. They have brought me up and taught me a lot of things. The main one is that if you want to be successful in life, you should work hard. They teach me not only in words but also by deeds of theirs.

My father’s name is Oleh Mykolayovych. He is a tall, solidly-built man of 43. His kind grey eyes, luxurious moustache and a charming smile make him incredibly attractive. In fact, he is not a very strict father, but is responsible and reliable. My Dad is very intelligent but rather modest. He has always been loved and respected by his friends and colleagues.

My mother’s name is Ulyana Volodymyrivna. She is nice, young-looking and cheerful. Being active and smart, she is interested in many things: psychology and philosophy, art and literature, economy and politics. People often ask her for help or advice and she never refuses. Mom is a very sociable person and very popular with her friends. That’s why on high days and holidays we always expect many people to come to our place. Then from the early morning we prepare for the party. My sister and I switch on the tape-recorder and tidy up the flat. Dad goes shopping and Mom does the cooking. Actually Mom is very good at making salads. She knows a lot of recipes and likes to invent new ones. When Dad returns he joins Mom in the kitchen. His usual tasks are to peel potatoes and to make chops. Meanwhile we finish doing the flat up and start laying the table. When everything is ready and we all are a bit tired, we are still looking forward to having lots of fun, guitar songs and dancing, when everybody feels relaxed and comfortable.

We have got such parties on special dates only. But on usual evenings we also like to gather in the living-room, watch TV and discuss the latest events of the day.

I don’t share all my problems with the parents because sometimes I don’t want to upset them or for some personal reasons. But I can discuss everything that worries me with my sister. Although she is two years my junior she is rather smart and practical, she takes things easier than I do and it lets me see the other side of the situation. My sister and I are very different, we sometimes have arguments (for example when she wears my clothes without per­mission), but we are very close and she is the person whom I trust, appreciate and love.

It’s so good to have a friendly family and to feel safe and happy in it.

Vocabulary

  • solidly-built – міцного складу
  • incredibly – неймовірно
  • strict – вимогливий
  • reliable – надійний
  • cheerful веселий
  • refuse відмовляти
  • sociable компанійський
  • high days свята
  • recipe рецепт
  • take things easy ставитися до всього простіше

Questions

  1. Is your family big?
  2. Describe your Mom’s / Dad’s appearance.
  3. What are your parents interested in?
  4. Do you always agree with your parents?
  5. Can you share your problems with your family? Why?
  6. Do you have any family traditions? What are they?
  7. Do you have any pets?

Стосунки у моїй сім’ї

Ми — типова сім’я з двох батьків і двох дітей. Як і в багатьох інших сім’ях, у нашій сім’ї є свої традиції й свої проблеми.

Мої батьки – найдорожчі для мене люди. Вони мене виховали й багато чого навчили. Основне — це те, що якщо ви хочете досягти успіху, то повинні багато працювати. Вони вчили мене не тільки на словах, але також і на власному прикладі.

Мого тата звуть Олег Миколайович. Він висока, міцного складу людина 43 років. Добрі сірі очі, пишні вуса й чарівна посмішка роблять його надзвичайно привабливим. По правді сказати, він не дуже суворий батько, але на нього завжди можна покластися. Мій тато дуже розумний, але досить скромний. Його люблять і поважають і його друзі, і його колеги.

Мою маму звуть Уляна Володимирівна. Вона симпатична, моложава й весела. Будучи активною і розумною, вона багато чим цікавиться: психологією й філософією, мистецтвом і літературою, економікою й політикою. Друзі часто звертаються до неї за допомогою або порадою, і вона ніколи не відмовляє. Мама — дуже товариська людина, і її дуже усі люблять. От чому у свята й знаменні дати ми завжди очікуємо на багатьох гостей. Тоді з ранку ми готуємося до свята. Ми із сестрою вмикаємо магнітофон і починаємо прибирати квартиру. Тато йде за покупками, а мама готує. Мама прекрасно готує салати. Вона знає багато рецептів і часто винаходить нові. Коли тато повертається, він приєднується до мами на кухні. До його обов’язку звичайно входить почистити картоплю й приготувати відбивні. Тим часом ми закінчуємо прибирати квартиру і починаємо накривати на стіл. Коли все готово і ми вже трохи втомилися, усе ще з нетерпінням чекаємо майбутніх веселощів, пісень під гітару й танців, коли кожний почувається вільно, як удома.

Такі свята ми маємо, як правило, тільки по знаменних датах, але в звичайні дні ми також любимо зібратися ввечері у вітальні, подивитися телевізор й обговорити події дня.

Я не завжди розповідаю про всі мої проблеми батькам, іноді тому, що не хочу їх засмучувати, іноді з особистих причин. Але я можу обговорити всі мої проблеми з моєю сестрою. Хоча вона на два роки молодша за мене, вона досить розумна й практична, вона ставиться до всього простіше, ніж я, і це дозволяє мені побачити ситуацію з іншого боку. Моя сестра і я дуже різні, ми іноді сваримося (наприклад, коли вона одягає мої речі без дозволу), але ми дуже близькі, і вона та людина, якій я довіряю, яку ціную і люблю.

Я рада, що в мене така дружна сім’я, де я почуваюся захищеною і щасливою.

No Comments

Reply