• Телефонуйте : 066 758 90 94
25Січ
2015
0

MY FLAT. МОЯ КВАРТИРА

MY FLAT

Like most families of a large city my family lives in a block of flats. It is a 9-storey building, situated rather far from the center of the city. There is no underground station nearby, but it’s not a problem to get to downtown by bus or by tram.

We live in a rather quiet district. Nevertheless there is a number of shops, a hairdresser’s, a chemist’s and a cafe near my house.

My flat is situated on the 5th floor. There is an elevator in every porch, so we don’t have to walk up.

We have three rooms: a large living-room, my parents’ bedroom and my room. Certainly, there is a kitchen, a bathroom and a lavatory in our flat.

The flooring is parquet in the rooms and entrance hall, in the bathroom and lavatory it’s tiled. All the rooms are papered with wallpaper of a different pattern and colour.

A feature of life in a modern flat today is a num­ber of electrical appliances, that make our life easier and save our time. Our family has a washing ma­chine, a vacuum cleaner, a toaster, a chip pan and squeezer. My mother’s dream is a dish-washer, but it is too expensive for the family budget.

My room is not the largest in the flat, but I really like it very much as I’ve furnished it by myself. I’ve got everything necessary here: a writing table to work at, a sofa to sleep on, a wardrobe for clothes, a wall unit with books and magazines I need, and a number of pictures and posters on the walls. I have not got a TV-set in my room, but I can watch it in the living-room. The thing I really lack is a personal computer. If I had a PC, I would be able to use it for doing my school projects and reports, listening to CDs and playing computer games. But my family can’t afford it at the moment. In fact, I’ve got a musical centre, so I have a possibility to listen to my favourite cassettes and CDs.

Actually, I think it’s great to have a room of my own, so that I can put all the things wherever I want. I’m really happy to have the place, where I can work and rest, where I feel comfortable, relaxed and independent.

Vocabulary

  • downtown – центр міста
  • near by поблизу
  • porch – підїзд
  • lavatory туалет
  • parquet паркет
  • to be tiled – бути покритим плиткою
  • electrical appliances – електроприлади
  • chip pan – фритюрниця
  • squeezer – соковижималка
  • budget – бюджет
  • to furnish меблювати
  • PC – персональний комп’ютер
  • CD – компакт-диск
  • cassette – касета
  • poster плакат
  • lack – бракувати

Questions

  1. Do you live in a block of flats or in a private house?
  2. Do you live far from the centre of the city?
  3. Do you prefer to live in a quiet place or in a noisy district?
  4. How many rooms are there in your flat?
  5. Do you have parquet or linoleum on the floor?
  6. Are the walls papered or painted?
  7. Do you have any electrical appliances? Which appliances do you lack for?
  8. Do you have a room of your own? What does it look like?

МОЯ КВАРТИРА

Як і багато інших сімей великого міста, моя сім’я живе в багатоповерховому будинку. Це дев’ятиповерхова будівля, розташована досить далеко від центру міста. Поблизу немає метро, але до центру легко мож­на дістатися автобусом або трамваєм.

Ми живемо в досить тихому районі. Проте біля мого будинку є різні магазини, перукарня, аптека й кафе.

Моя квартира знаходиться на 6-у поверсі. У кожному під’їзді є ліфт, тому нам не доводиться підніматися додому пішки.

У нашій квартирі три кімнати: велика вітальня, спальня батьків і моя кімната. До того ж, у нас є невелика кухня, ванна і туалет. Підлога в кім­натах і прихожій паркетна, у ванні й туалеті — плитка. В усіх кімнатах на стінах шпалери різної текстури й кольору.

Відмінною рисою сучасного життя є велике число електроприладів, що полегшують наше життя й заощаджують час. У нас є пральна машина, пилосос, тостер, фритюрниця і соковижималка. Мрія моєї мами — посудомийна машина, але її ціна занадто велика для нашого сімейного бюджету.

Моя кімната не найбільша в квартирі, але мені вона дуже подобається, тому що я її обставив на свій смак. Тут є всі необхідні для мене речі: стіл для роботи, диван для відпочинку, шафа для одягу, стінка з книгами й журналами, що мені потрібні, і численні картинки й плакати на стінах. У мене в кімнаті немає телевізора, але я можу дивитися програми у вітальні. Річ, якої мені дійсно бракує,— це персональний комп’ютер. Якби в мене був комп’ютер, я міг би друкувати на ньому доповіді й рефера­ти, слухати компакт-диски, грати в комп’ютерні ігри. Але моя сім’я не може в цей час собі дозволити купити комп’ютер. Справді, в мене є му­зичний центр, отже, я маю можливість слухати свої улюблені касети й компакт-диски.

Дійсно, гарно мати свою власну кімнату, де я можу розкладати речі так, як мені подобається. І я справді щасливий, що в мене є місце, де я можу працювати й відпочивати, де я почуваю себе комфортно й вільно.

No Comments

Reply