• Телефонуйте : 066 758 90 94
22Бер
2015
0

MY LAST WINTER HOLIDAYS. МОЇ ОСТАННІ ЗИМОВІ КАНІКУЛИ

MY LAST WINTER HOLIDAYS

I like winter holidays for two reasons. First of all they are rather long to relax after half of the school year is behind. Another thing, that makes winter holidays long-awaited for, is New Year Day and Christmas celebrations.

In fact, I usually have two New Year parties: at school with my friends and classmates and at home with the family.

So, on the 29th of December my class organized a New Year performance with Father Frost and Snow Maiden, with lots of contests and a dance party. That day we had a lot of fun, amusement and merry-making.

The following days were also devoted to the New Year celebration. On the New Year’s Eve everybody was busy with buying presents for friends and relatives, decorating fir-trees with glass toys and coloured lights, preparing dishes for festive tables. In my opinion, people are so excited with this holiday rush because all these preparations create our festive mood.

I consider New Year to be a family holiday. That’s why I prefer to see it in with my parents. The most exciting moment is at 12 when with the last stroke of the clock we express best wishes and give presents to each other. For the first days of the new year I enjoyed plenty of my leisure time. I didn’t have to get up early or do my hometasks, so I could do whatever I wanted. I spent my days reading detective stories, playing computer games and watching TV. When it was sunny and not very frosty my friends and I went skiing and sledging. In the evening we went to discos or gathered at somebody’s place to listen to music.

On the 7lh of January, my family had Christmas party. According to the religious tradition, we had 12 Lenten dishes on the table. My God parents visited us that day. 

The holidays passed quickly but I had a good rest from school and studying and was ready to work again.

Vocabulary

  • relaxвідпочити, розслабитися
  • amusementрозвага
  • merry-makingвеселощі
  • holiday rushпередсвяткові турботи
  • excitingхвилюючий
  • Lentenпісний

Questions

  1. Do you like winter holidays? Why?
  2. Did you celebrate New Year with your classmates?
  3. Where did you see the New Year in?
  4. What did you do on holidays?

МОЇ ОСТАННІ ЗИМОВІ КАНІКУЛИ

Я люблю зимові канікули з двох причин. По-перше, вони досить довгі, щоб добре відпочити, після того як половина навчального року вже пройшла. Інша річ, що робить зимові канікули такими довгоочікуваними, це святкування Нового року й Різдва.

Насправді ми святкуємо Новий рік двічі: у школі з друзями й однокласниками і вдома із сім’єю.

Тому 29 грудня ми з однокласниками організували новорічну виставу з Дідом Морозом і Снігуронькою, із численними конкурсами й дискотекою. Того дня ми багато жартували й розважалися, і взагалі добре повеселилися.

Наступні дні також були присвячені святу Нового року. Напередодні всі були зайняті купуванням подарунків для друзів і родичів, прикрашанням ялинок скляними іграшками і різнобарвними ліхтариками, готуванням страв для святкового столу. По-моєму, люди так зайняті передсвятковими турботами, тому що саме це готування й створює наш святковий настрій.

Я вважаю Новий рік сімейним святом. От чому я волію зустрічати його з моєю сім’єю. Найхвилюючіший момент настає о дванадцятій годині, коли з останнім ударом годинника ми бажаємо один одному всього найкращого і даруємо подарунки. У перші дні нового року в мене було багато вільного часу. Мені не треба було вставати рано й виконувати домашні завдання, тому я могла робити все, що хочу. Я проводила дні, читаючи детективи, граючи на комп’ютері й дивлячись телевізор. У сонячні й не дуже холодні дні ми з друзями каталися на лижах і санчатах. Вечорами ходили на дискотеки або збиралися в когось вдома, щоб послухати музику.

Сьомого січня ми із сім’єю відзначали Різдво. Відповідно до релігійної традиції, на столі в нас було дванадцять пісних страв. Цього вечора мої хрещені батьки прийшли до нас.

Канікули пролетіли швидко, але я добре відпочила від школи й навчання й знову була готова працювати.

No Comments

Reply