• Телефонуйте : 066 758 90 94
26Тра
2014
0

Irises in Japan. Іриси в Японії

irises12

Japanese words “iris” and “fighting spirit” are marked by the same character. On the 5th of May, on the day of the boys, all the people commit “hanami”– ritual admiration of iris flowers in the gardens where they grow submerged in water. On this day, the image irises appear on all the household items and people prepare magic talismans with flowers of irises. The Iris leaves look like swords, that’s why the Japanese are deeply convinced that these flowers should to awaken strength, courage and bravery in a future man. Earlier on a Hanami day Japanese used iris flowers to prepare a special drink called the May pearls. Those who had it healed from many diseases.

irises13

Японською мовою «ірис» і «воїнський дух» позначені одним і тим же ієрогліфом. 5 травня, у День хлопчиків, увесь народ здійснює «ханамі» – ритуальне милування квітами в ірисових садах, де вони ростуть зануреними у воду. У цей день зображення ірисів з’являються на усіх предметах побуту, а ще із квітів ірисів готують магічні талісмани. Листя ірисів схоже на мечі, тому японці глибоко переконані в тому, що ці квіти повинні пробудити в майбутньому чоловікові силу, мужність і відвагу. Раніше в день Ханамі японці з квітів ірисів готували спеціальний напій, що називався «травневими перлами». Ті, хто його вживав, зцілювалися від багатьох недуг.

irises14

Наталія Шапоренко

No Comments

Reply